diff --git a/scripts/compile_translations.sh b/scripts/compile_translations.sh
index 87200be..3285afc 100755
--- a/scripts/compile_translations.sh
+++ b/scripts/compile_translations.sh
@@ -5,10 +5,10 @@ if [ -d node_modules/ng_backoffice ]; then
     grunt compile_translations
     grunt concat
 
-    if [ -d node_modules/ng_backoffice/po ]; then
-        for i in $(ls node_modules/ng_backoffice/po/*\.po); do
+    if [ -d po ]; then
+        for i in $(ls po/*\.po); do
             l=$(basename $i .po)
-            msgfmt -o ./node_modules/ng_backoffice/po/$l.mo -v ./node_modules/ng_backoffice/po/$l.po
+            msgfmt -o ./po/$l.mo -v ./po/$l.po
         done;
     fi
 fi
@@ -17,11 +17,11 @@ if [ -d node_modules/ng_client ]; then
     pushd node_modules/ng_client
     grunt compile_translations
     grunt concat
-    
-    if [ -d node_modules/ng_client/po ]; then
-        for i in $(ls node_modules/ng_client/po/*\.po); do
+
+    if [ -d po ]; then
+        for i in $(ls po/*\.po); do
             l=$(basename $i .po)
-            msgfmt -o ./node_modules/ng_client/po/$l.mo -v ./node_modules/ng_client/po/$l.po
+            msgfmt -o ./po/$l.mo -v ./po/$l.po
         done;
     fi
 fi