Add metrics to track how often events are `soft_failed` (#10156)

Spawned from missing messages we were seeing on `matrix.org` from a
federated Gtiter bridged room, https://gitlab.com/gitterHQ/webapp/-/issues/2770.
The underlying issue in Synapse is tracked by https://github.com/matrix-org/synapse/issues/10066
where the message and join event race and the message is `soft_failed` before the
`join` event reaches the remote federated server.

Less soft_failed events = better and usually this should only trigger for events
where people are doing bad things and trying to fuzz and fake everything.

changelog.d/10156.misc

@@ -0,0 +1 @@
+Add `synapse_federation_soft_failed_events_total` metric to track how often events are soft failed.

synapse/handlers/federation.py

@@ -33,6 +33,7 @@ from typing import (
 )
 
 import attr
+from prometheus_client import Counter
 from signedjson.key import decode_verify_key_bytes
 from signedjson.sign import verify_signed_json
 from unpaddedbase64 import decode_base64
@@ -101,6 +102,11 @@ if TYPE_CHECKING:
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
+soft_failed_event_counter = Counter(
+    "synapse_federation_soft_failed_events_total",
+    "Events received over federation that we marked as soft_failed",
+)
+
 
 @attr.s(slots=True)
 class _NewEventInfo:
@@ -2498,6 +2504,7 @@ class FederationHandler(BaseHandler):
             event_auth.check(room_version_obj, event, auth_events=current_auth_events)
         except AuthError as e:
             logger.warning("Soft-failing %r because %s", event, e)
+            soft_failed_event_counter.inc()
             event.internal_metadata.soft_failed = True
 
     async def on_get_missing_events(