We have three things which all call `_get_e2e_device_keys_and_signatures_txn` with their own `runInteraction`. Factor out the common code.