Simplify the way the `HomeServer` object caches its internal attributes.