Fix typo in MSC number in faster remote room join architecture doc.