Fix forgotten rooms missing from initial sync after rejoining them. Contributed by Nico from Famedly.