Improve logging of outbound federation requests