Bump twisted version in `poetry.lock` to work around [pip bug #9644](https://github.com/pypa/pip/issues/9644).