Disable buffering and automatic retrying in treq requests to prevent timeouts.