Various minor fixes to the federation request rate limiter.