Remove outdated sphinx documentation, scripts and configuration.