Convert various testcases to `HomeserverTestCase`.