Fix the error code that is returned when a user tries to register on a homeserver on which new-user registration has been disabled.