Allow running Complement tests using [podman](https://podman.io/) by adding a `PODMAN` environment variable to `scripts-dev/complement.sh`.