Update URLs for riot.im icons and logos in the default notification templates.