Refactor `filter_events_for_server`.