Move `synctl` into `synapse._scripts` and expose as an entry point.