Update the Synapse Grafana dashboard.