Add test to verify threepid auth check added in #4435.