Fix /federation/v1/state endpoint for recent room versions.