Add `forget_rooms_on_leave` config option to automatically forget rooms when users leave them or are removed from them.