Add unread messages count to sync responses, as specified in [MSC2654](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2654).