Add a check for editable installs if the Rust library needs rebuilding.