Update dead links in `check-newsfragment.sh` to point to the correct documentation URL.