Expose the registered device ID from the `register_appservice_user` test helper.