Fix a bug introduced in Synapse v1.53.0 where the experimental implementation of [MSC3715](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3715) would give incorrect results when paginating forward.