Fix a long standing bug in the register admin endpoint (`/_synapse/admin/v1/register`) when the `mac` field was not provided. The endpoint now properly returns a 400 error. Contributed by @edwargix.