Repair a data-corruption issue which was introduced in Synapse 1.10, and fixed in Synapse 1.11, and which could cause `/sync` to return with 404 errors about missing events and unknown rooms.