Fix a long-standing bug which could cause push notifications to malfunction if `use_frozen_dicts` was set in the configuration.