Fix attempting to paginate in rooms where server cannot see any events, to avoid unnecessarily pulling in lots of redacted events.