Fix a bug introduced in Synapse 1.12.0 which could cause `/sync` requests to fail with a 404 if you had a very old outstanding room invite.