Move MSC3030 `/timestamp_to_event` endpoints to stable `v1` location (`/_matrix/client/v1/rooms/<roomID>/timestamp_to_event?ts=<timestamp>&dir=<direction>`, `/_matrix/federation/v1/timestamp_to_event/<roomID>?ts=<timestamp>&dir=<direction>`).