This doesn't cover *all* of the registration flows, but it does cover the most
common ones: in particular: shared_secret registration, appservice
registration, and normal user/pass registration.
Pull device_id from the registration parameters. Register the device in the
devices table. Associate the device with the returned access and refresh
tokens. Profit.