Use lower isolation level when inserting read receipts to avoid serialization errors. Contributed by Nick @ Beeper.