Remove unintentional colons from [config manual](https://matrix-org.github.io/synapse/latest/usage/configuration/config_documentation.html) headers.