Install the `xmlsec` and `mdbook` packages and switch back to the upstream [cachix/devenv](https://github.com/cachix/devenv) repo in the nix development environment.