Update the documentation to note that the `/spaces` and `/hierarchy` endpoints can be routed to workers.