Fix a bug, introduced in Synapse 1.46.0, which caused the `check_3pid_auth` and `on_logged_out` callbacks in legacy password authentication provider modules to not be registered. Modules using the generic module API were not affected.