Improve contributor docs to make it more clear that Rust is a necessary prerequisite. Contributed by @grantm.