Fix a long-standing bug wherein display names or avatar URLs containing null bytes cause an internal server error
when stored in the DB.