diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 7832091a6..6bb1e2965 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -10410,7 +10410,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
         <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="translated">不正行為に関する通報へのメッセージは、少なくとも2文字必要です。</target>
+        <target state="translated">不正行為に関する通報へのメッセージは少なくとも2文字必要です。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
@@ -10483,7 +10483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6880459830525364741">
         <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="translated">応援テキストは、最低でも3文字必要です。</target>
+        <target state="translated">応援テキストは最低でも3文字必要です。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6122525173522570480" datatype="html">
@@ -10723,7 +10723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4806300480558315727">
         <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
-        <target state="translated">動画への応援テキストは、最低でも3文字必要です。</target>
+        <target state="translated">動画への応援テキストは最低でも3文字必要です。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6655773021893755977">