diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index 1ab276958..e62f7ce0a 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -4407,7 +4407,7 @@
- Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
+ Likt video on demand, måste direktsändningar omkodas för att kunna strömmas till och visas på alla enheter. Detta kräver en väldigt kraftig processor.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html945,946
@@ -4477,7 +4477,7 @@
- Input formats
+ Informatsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html747
@@ -4490,7 +4490,7 @@
- If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1
+ Videoutrymmet kommer dubbleras om du även har HLS-stöd aktiveratFederering med PeerTube-instanser med version äldre än 2.1 kommer inte fungera utan det här alternativet aktiveratsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html784,788
@@ -4498,7 +4498,7 @@
- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2
+ Kräver minst version 4.1 av ffmpeg Skapa en HLS-spellista och fragmenterade mp4-filer för bättre uppspelning än med enbart WebTorrent:Mjukare byten mellan upplösningarSnabbare uppspelningar, särskilt för långa videorStabilare uppspelning (färre buggar / oändlig laddtid)Om du även stöder WebTorrent kommer varje video kräva dubbelt så mycket lagringsutrymmesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html804,813
@@ -4556,7 +4556,7 @@
- Output formats
+ Utformatsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html774