Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/cs/

client/src/locale/server.cs-CZ.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Nezobrazeno",
     "Private": "Soukromé",
     "Internal": "Interní",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Chráněno heslem",
     "Published": "Publikované",
     "To transcode": "K překódování",
     "To import": "K importu",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "To move to an external storage": "Přesunout na externí úložiště",
     "Transcoding failed": "Překódování selhalo",
     "External storage move failed": "Přesun externího úložiště se nezdařil",
-    "To edit": "To edit",
+    "To edit": "Upravit",
     "To move to file system": "To move to file system",
     "Move to file system failed": "Move to file system failed",
     "Pending": "Čekající",
@@ -49,17 +49,17 @@
     "Regular": "Běžný",
     "Watch later": "Přehrát později",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
+    "Moderator": "Moderátor",
     "User": "User",
     "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Synchronized": "Synchronizováno",
+    "Accepted": "Přijato",
+    "Completed": "Dokončeno",
+    "Errored": "Chybné",
+    "Waiting for parent job to finish": "Čekání na dokončení nadřízené úlohy",
+    "Parent job failed": "Nadřízená úloha selhala",
+    "Parent job cancelled": "Nadřízená úloha byla zrušena",
+    "Completing": "Dokončení",
     "This video does not exist.": "Toto video neexistuje.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nemůžeme získat toto video. Prosím zkuste to znovu později.",
     "Sorry": "Omlouváme se",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Aragonese": "Aragonština",
     "American Sign Language": "Americká znaková řeč",
     "Assamese": "Ásámština",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Rakouská znaková řeč",
     "Avaric": "Avarština",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Ajmarština",