diff --git a/client/src/locale/server.pt-PT.json b/client/src/locale/server.pt-PT.json
index 96949d6cf..8a38b2740 100644
--- a/client/src/locale/server.pt-PT.json
+++ b/client/src/locale/server.pt-PT.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Comedy": "Comédia",
     "Entertainment": "Entretenimento",
     "News & Politics": "Notícias e Política",
-    "How To": "Como fazer",
+    "How To": "Tutoriais",
     "Education": "Educação",
     "Activism": "Ativismo",
     "Science & Technology": "Ciência & Tecnologia",
@@ -18,11 +18,11 @@
     "Kids": "Infantil",
     "Food": "Comida",
     "Attribution": "Atribuição",
-    "Attribution - Share Alike": "Atribuição - Partilha pela mesma Licença",
-    "Attribution - No Derivatives": "Atribuição - Proibição de Realização de Obras Derivadas",
+    "Attribution - Share Alike": "Atribuição - Compartilha Igual",
+    "Attribution - No Derivatives": "Atribuição - Sem Derivações",
     "Attribution - Non Commercial": "Atribuição - Não Comercial",
-    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribuição - Não Comercial - Partilha pela mesma Licença",
-    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribuição - Não Comercial - Proibição de Realização de Obras Derivadas",
+    "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribuição - Não Comercial - Compartilha Igual",
+    "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribuição - Não Comercial - Sem Derivações",
     "Public Domain Dedication": "Domínio Público",
     "Public": "Público",
     "Unlisted": "Não listado",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "Pending": "Pendente",
     "Success": "Sucesso",
     "Failed": "Falhou",
-    "Regular": "Regular",
+    "Regular": "Usual",
     "Watch later": "Ver mais tarde",
     "This video does not exist.": "Este vídeo não existe.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nós não podemos obter o vídeo. Por favor, tente novamente mais tarde.",