diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
index 99f581e55..7d1d4b27b 100644
--- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf
@@ -7225,7 +7225,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="240806681889331244" datatype="html">
         <source>Unlimited</source>
-        <target state="new">Unlimited</target>
+        <target state="translated">Необмежено</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
@@ -7235,7 +7235,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
         <source>None - no upload possible</source>
-        <target state="new">None - no upload possible</target>
+        <target state="translated">Немає — вивантаження неможливе</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -7514,22 +7514,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2393853062458645999" datatype="html">
         <source>Comment updated.</source>
-        <target state="new">Comment updated.</target>
+        <target state="translated">Коментар оновлено.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
         <source>Violent or Repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or Repulsive</target>
+        <target state="translated">Насильницький або огидний</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
         <source>Hateful or Abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or Abusive</target>
+        <target state="translated">Ненависний або образливий</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
         <source>Spam or Misleading</source>
-        <target state="new">Spam or Misleading</target>
+        <target state="translated">Спам або введення в оману</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
@@ -7539,7 +7539,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
         <source>Copyright</source>
-        <target state="new">Copyright</target>
+        <target state="translated">Авторське право</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -7567,27 +7567,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
         <source>Actions for the flagged account</source>
-        <target state="new">Actions for the flagged account</target>
+        <target state="translated">Дії для позначеного облікового запису</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html">
         <source>Mark as accepted</source>
-        <target state="new">Mark as accepted</target>
+        <target state="translated">Позначити прийнятим</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7993358694073742566" datatype="html">
         <source>Mark as rejected</source>
-        <target state="new">Mark as rejected</target>
+        <target state="translated">Позначити відхиленим</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
         <source>Add internal note</source>
-        <target state="new">Add internal note</target>
+        <target state="translated">Додати внутрішню примітку</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
         <source>Actions for the video</source>
-        <target state="new">Actions for the video</target>
+        <target state="translated">Дії з відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -7614,32 +7614,32 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1250415136605923486" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this abuse report?</target>
+        <target state="translated">Ви дійсно хочете видалити цю скаргу на цькування?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3482559157143817408" datatype="html">
         <source>Abuse deleted.</source>
-        <target state="new">Abuse deleted.</target>
+        <target state="translated">Скаргу видалено.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
         <source>Deleted comment</source>
-        <target state="new">Deleted comment</target>
+        <target state="translated">Видалений коментар</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
         <source>Messages with reporter</source>
-        <target state="new">Messages with reporter</target>
+        <target state="translated">Повідомлення з доповідачем</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
         <source>Messages with moderators</source>
-        <target state="new">Messages with moderators</target>
+        <target state="translated">Повідомлення з модераторами</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
         <source>Update internal note</source>
-        <target state="new">Update internal note</target>
+        <target state="translated">Оновити внутрішню примітку</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
@@ -7686,19 +7686,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
         <source>You don't have plugins installed yet.</source>
-        <target state="new">You don't have plugins installed yet.</target>
+        <target state="translated">Ви ще не встановили плагінів.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
         <source>You don't have themes installed yet.</source>
-        <target state="new">You don't have themes installed yet.</target>
+        <target state="translated">Ви не встановили теми.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
         <source>Update to <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Update to 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Оновити до <x id="PH"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
@@ -7713,31 +7711,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> uninstalled.
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> видалено. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
         <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
-        <target state="new">This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</target>
+        <target state="translated">Це значне оновлення плагіну. Перейдіть на домашню сторінку плагіну, щоб переглянути наявність приміток до випуску.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
         <source>Upgrade</source>
-        <target state="new">Upgrade</target>
+        <target state="translated">Оновити</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
         <source>Proceed upgrade</source>
-        <target state="new">Proceed upgrade</target>
+        <target state="translated">Продовжити оновлення</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> updated. </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> updated.
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> оновлено. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
@@ -7752,7 +7746,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
         <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
-        <target state="new">The plugin index is not available. Please retry later.</target>
+        <target state="translated">Індекс плагіну недоступний. Спробуйте пізніше.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
@@ -7805,7 +7799,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
         <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="new">PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">PeerTube вважає, що загальнодоступна IP-адреса вашого переглядача <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7813,7 +7807,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html">
         <source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source>
-        <target state="new">If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</target>
+        <target state="translated">Якщо це неправильна загальнодоступна IP-адреса, виправте її, оскільки:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -7845,7 +7839,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html">
         <source>To fix it:</source>
-        <target state="new">To fix it:</target>
+        <target state="translated">Щоб виправити це:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -7853,7 +7847,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
         <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
-        <target state="new">Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</target>
+        <target state="translated">Перевірте ключ конфігурації <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -7861,7 +7855,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
         <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
-        <target state="new">If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
+        <target state="translated">Якщо ваш PeerTube працює у Docker, перевірте, чи працює <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (перегляньте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>обговорення 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7869,27 +7863,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
         <source>Last week</source>
-        <target state="new">Last week</target>
+        <target state="translated">Минулого тижня</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
         <source>Last day</source>
-        <target state="new">Last day</target>
+        <target state="translated">Минулого дня</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
         <source>Last hour</source>
-        <target state="new">Last hour</target>
+        <target state="translated">Минулої години</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
         <source>debug</source>
-        <target state="new">debug</target>
+        <target state="translated">зневадження</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
         <source>info</source>
-        <target state="new">info</target>
+        <target state="translated">відомості</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
@@ -7909,13 +7903,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
         <source>Info</source>
-        <target state="new">Info</target>
+        <target state="translated">Відомості</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
         <source>Files</source>
-        <target state="new">Files</target>
+        <target state="translated">Файли</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -7923,7 +7917,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target state="new">Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Опубліковано <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -7942,12 +7936,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
         <source>Standard logs</source>
-        <target state="new">Standard logs</target>
+        <target state="translated">Стандартні журнали</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
         <source>Audit logs</source>
-        <target state="new">Audit logs</target>
+        <target state="translated">Журнали аудиту</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
@@ -7962,12 +7956,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
         <source>Blocked videos</source>
-        <target state="new">Blocked videos</target>
+        <target state="translated">Заблоковані відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
         <source>Muted instances</source>
-        <target state="new">Muted instances</target>
+        <target state="translated">Вимкнені екземпляри</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
@@ -7977,7 +7971,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
         <source>Update user password</source>
-        <target state="new">Update user password</target>
+        <target state="translated">Змінити пароль користувача</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
@@ -7987,19 +7981,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
         <source>Update user</source>
-        <target state="new">Update user</target>
+        <target state="translated">Оновити користувацькі дані</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
         <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
-        <target state="new">An email asking for password reset has been sent to 
-          <x id="PH"/>.
-        </target>
+        <target state="translated">На е-пошту надіслано листа з запитом змінити пароль для <x id="PH"/>.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
         <source>Users list</source>
-        <target state="new">Users list</target>
+        <target state="translated">Список користувачів</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
@@ -8014,42 +8006,42 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
         <source>Video type</source>
-        <target state="new">Video type</target>
+        <target state="translated">Тип відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
         <source>VOD</source>
-        <target state="new">VOD</target>
+        <target state="translated">VOD</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
         <source>Live</source>
-        <target state="new">Live</target>
+        <target state="translated">Наживо</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
         <source>Video files</source>
-        <target state="new">Video files</target>
+        <target state="translated">Відеофайли</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
         <source>With WebTorrent</source>
-        <target state="new">With WebTorrent</target>
+        <target state="translated">За допомогою WebTorrent</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
         <source>Without WebTorrent</source>
-        <target state="new">Without WebTorrent</target>
+        <target state="translated">Без WebTorrent</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
         <source>With HLS</source>
-        <target state="new">With HLS</target>
+        <target state="translated">За допомогою HLS</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
         <source>Without HLS</source>
-        <target state="new">Without HLS</target>
+        <target state="translated">Без HLS</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
@@ -8059,7 +8051,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
         <source>Remote videos</source>
-        <target state="new">Remote videos</target>
+        <target state="translated">Віддалені відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
@@ -8174,12 +8166,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
         <source>Videos history is enabled</source>
-        <target state="new">Videos history is enabled</target>
+        <target state="translated">Історію відео увімкнено</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
         <source>Videos history is disabled</source>
-        <target state="new">Videos history is disabled</target>
+        <target state="translated">Історію відео вимкнено</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
@@ -8207,7 +8199,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
         <source>Track watch history</source>
-        <target state="new">Track watch history</target>
+        <target state="translated">Відстежувати історію переглядів</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
@@ -8227,13 +8219,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
         <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public.
-</target>
+        <target state="translated">Ваша поточна електронна адреса <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Вона ніколи не показується на загал. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
         <source>You current password is invalid.</source>
-        <target state="new">You current password is invalid.</target>
+        <target state="translated">Ваш поточний пароль неправильний.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -8269,7 +8260,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
         <source>Interface settings updated.</source>
-        <target state="new">Interface settings updated.</target>
+        <target state="translated">Налаштування інтерфейсу оновлено.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -8285,7 +8276,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
         <source>New abuse</source>
-        <target state="new">New abuse</target>
+        <target state="translated">Нова скарга</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html">
@@ -8305,12 +8296,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
         <source>Video import finished</source>
-        <target state="new">Video import finished</target>
+        <target state="translated">Імпортування відео завершено</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
         <source>A new user registered on your instance</source>
-        <target state="new">A new user registered on your instance</target>
+        <target state="translated">На вашому екземплярі зареєстровано нового користувача</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7373104725413001009" datatype="html">
@@ -8320,7 +8311,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
-        <target state="new">Someone mentioned you in video comments</target>
+        <target state="translated">Хтось згадав вас у коментарях до відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
@@ -8345,7 +8336,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
         <source>A new PeerTube version is available</source>
-        <target state="new">A new PeerTube version is available</target>
+        <target state="translated">Доступна нова версія PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -8353,7 +8344,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
         <source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
-        <target state="new">One of your plugin/theme has a new available version</target>
+        <target state="translated">Для одного з ваших плагінів/тем доступна нова версія</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8402,17 +8393,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
         <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
-        <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+        <target state="translated">Увімкнено забагато мов. Увімкніть їх усі або залиште менше ніж 20 увімкнених мов.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
         <source>Video settings updated.</source>
-        <target state="new">Video settings updated.</target>
+        <target state="translated">Налаштування відео оновлено.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
         <source>Display/Video settings updated.</source>
-        <target state="new">Display/Video settings updated.</target>
+        <target state="translated">Оновлено налаштування показу/відео.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
@@ -8422,7 +8413,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
         <source>This name already exists on this instance.</source>
-        <target state="new">This name already exists on this instance.</target>
+        <target state="translated">Це ім'я вже існує на цьому екземплярі.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
@@ -8432,7 +8423,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
         <source>Banner changed.</source>
-        <target state="new">Banner changed.</target>
+        <target state="translated">Банер змінено.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
@@ -8501,7 +8492,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
         <source>Channel filters</source>
-        <target state="new">Channel filters</target>
+        <target state="translated">Фільтри каналів</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -8634,7 +8625,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
         <source>Videos list</source>
-        <target state="new">Videos list</target>
+        <target state="translated">Список відео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -8661,7 +8652,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
         <source>Sort by</source>
-        <target state="new">Sort by</target>
+        <target state="translated">Упорядкувати за</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8689,17 +8680,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
         <source>My abuse reports</source>
-        <target state="new">My abuse reports</target>
+        <target state="translated">Мої скарги</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
         <source>Ownership changes</source>
-        <target state="translated">Власника змінено</target>
+        <target state="translated">Зміна власника</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
         <source>My video history</source>
-        <target state="new">My video history</target>
+        <target state="translated">Моя історія відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
@@ -8719,18 +8710,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
         <source>max size</source>
-        <target state="new">max size</target>
+        <target state="translated">максимальний розмір</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
         <source>Maximize editor</source>
-        <target state="new">Maximize editor</target>
+        <target state="translated">Розгорнути редактор</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
         <source>Exit maximized editor</source>
-        <target state="new">Exit maximized editor</target>
+        <target state="translated">Вийти з розгорнутого редактора</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
@@ -8764,7 +8755,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
         <source>PLAYLISTS</source>
-        <target state="new">PLAYLISTS</target>
+        <target state="translated">ДОБІРКИ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -8812,17 +8803,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
         <source>Go to my videos</source>
-        <target state="new">Go to my videos</target>
+        <target state="translated">Перейти до моїх відео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
         <source>Go to my imports</source>
-        <target state="new">Go to my imports</target>
+        <target state="translated">Перейти до моїх імпортувань</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
         <source>Go to my channels</source>
-        <target state="new">Go to my channels</target>
+        <target state="translated">Перейти до моїх каналів</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
@@ -8838,12 +8829,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
-        <target state="new">Keyboard Shortcuts:</target>
+        <target state="translated">Комбінації клавіш:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
         <source>My history</source>
-        <target state="new">My history</target>
+        <target state="translated">Моя історія</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -8851,7 +8842,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">
         <source>In my library</source>
-        <target state="new">In my library</target>
+        <target state="translated">У моїй бібліотеці</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -8865,7 +8856,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
         <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
-        <target state="new">ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
+        <target state="translated">НА <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -8873,106 +8864,106 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
         <source>Home</source>
-        <target state="new">Home</target>
+        <target state="translated">Домівка</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
         <source>Success</source>
-        <target state="new">Success</target>
+        <target state="translated">Успішно</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
         <source>Incorrect username or password.</source>
-        <target state="new">Incorrect username or password.</target>
+        <target state="translated">Неправильне ім'я користувача або пароль.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
         <source>Your account is blocked.</source>
-        <target state="new">Your account is blocked.</target>
+        <target state="translated">Ваш обліковий запис заблоковано.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
         <source>any language</source>
-        <target state="new">any language</target>
+        <target state="translated">будь-яка мова</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
         <source>hide</source>
-        <target state="new">hide</target>
+        <target state="translated">сховати</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
         <source>blur</source>
-        <target state="new">blur</target>
+        <target state="translated">розмити</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
         <source>display</source>
-        <target state="new">display</target>
+        <target state="translated">показати</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
         <source>Unknown</source>
-        <target state="new">Unknown</target>
+        <target state="translated">Невідомо</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
         <source>Your password has been successfully reset!</source>
-        <target state="new">Your password has been successfully reset!</target>
+        <target state="translated">Ваш пароль було успішно скинуто!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
         <source>Today</source>
-        <target state="new">Today</target>
+        <target state="translated">Сьогодні</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
         <source>Yesterday</source>
-        <target state="new">Yesterday</target>
+        <target state="translated">Учора</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
         <source>This week</source>
-        <target state="new">This week</target>
+        <target state="translated">Цього тижня</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
         <source>This month</source>
-        <target state="new">This month</target>
+        <target state="translated">Цього місяця</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
-        <target state="new">Last month</target>
+        <target state="translated">Минулого місяця</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
         <source>Older</source>
-        <target state="new">Older</target>
+        <target state="translated">Давніше</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
         <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
-        <target state="new">Cannot load more videos. Try again later.</target>
+        <target state="translated">Неможливо завантажити більше відео. Повторіть спробу пізніше.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
         <source>Last 7 days</source>
-        <target state="new">Last 7 days</target>
+        <target state="translated">Останні 7 днів</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
         <source>Last 30 days</source>
-        <target state="new">Last 30 days</target>
+        <target state="translated">Останні 30 днів</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
         <source>Last 365 days</source>
-        <target state="new">Last 365 days</target>
+        <target state="translated">Останні 365 днів</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
@@ -8993,32 +8984,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
-        <target state="new">Short (&lt; 4 min)</target>
+        <target state="translated">Короткі (&lt; 4 хв)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
         <source>Medium (4-10 min)</source>
-        <target state="new">Medium (4-10 min)</target>
+        <target state="translated">Середні (4-10 хв)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
         <source>Long (&gt; 10 min)</source>
-        <target state="new">Long (&gt; 10 min)</target>
+        <target state="translated">Довгі (&gt; 10 хв)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
         <source>Relevance</source>
-        <target state="new">Relevance</target>
+        <target state="translated">Відповідність</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
         <source>Publish date</source>
-        <target state="new">Publish date</target>
+        <target state="translated">Дата публікації</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
         <source>Views</source>
-        <target state="new">Views</target>
+        <target state="translated">Перегляди</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
@@ -9028,7 +9019,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
         <source>Search error</source>
-        <target state="new">Search error</target>
+        <target state="translated">Помилка пошуку</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
@@ -9054,14 +9045,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> years ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> years ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> років тому </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
         <source>1 year ago</source>
-        <target state="new">1 year ago</target>
+        <target state="translated">1 рік тому</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -9073,14 +9062,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> months ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> months ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> місяців тому </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
         <source>1 month ago</source>
-        <target state="new">1 month ago</target>
+        <target state="translated">1 місяць тому</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -9092,14 +9079,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> weeks ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> тижні тому </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
         <source>1 week ago</source>
-        <target state="new">1 week ago</target>
+        <target state="translated">1 тиждень тому</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9107,14 +9092,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> days ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> days ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> днів тому </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
         <source>1 day ago</source>
-        <target state="new">1 day ago</target>
+        <target state="translated">1 день тому</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -9122,14 +9105,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> hours ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> hours ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> годин тому </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
         <source>1 hour ago</source>
-        <target state="new">1 hour ago</target>
+        <target state="translated">1 година тому</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -9137,26 +9118,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> min ago </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> min ago
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> хв тому </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
         <source>just now</source>
-        <target state="new">just now</target>
+        <target state="translated">щойно</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> sec </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> sec
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> с </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
         <source>Abuse reports</source>
-        <target state="new">Abuse reports</target>
+        <target state="translated">Скарги</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
@@ -9166,12 +9143,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
         <source>Confirm</source>
-        <target state="new">Confirm</target>
+        <target state="translated">Підтвердити</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
         <source>Instance name is required.</source>
-        <target state="new">Instance name is required.</target>
+        <target state="translated">Назва екземпляра обов'язкова.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
@@ -9181,7 +9158,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6033463036257195528" datatype="html">
         <source>Twitter username is required.</source>
-        <target state="new">Twitter username is required.</target>
+        <target state="translated">Ім'я користувача Twitter обов'язкове.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8198703669620791633" datatype="html">