diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index bcdd277bb..5b6f5a696 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -1928,7 +1928,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
         <source>will list the matching channel</source>
-        <target state="translated">kommer visa kanalen</target>
+        <target state="translated">för att söka efter en kanal</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1940,7 +1940,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
         <source>will list the matching video</source>
-        <target state="new">will list the matching video</target>
+        <target state="translated">för att söka efter en video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
         <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
-        <target state="new">Any other input will return matching video or channel names.</target>
+        <target state="translated">Om texten inte matchar något av ovanstående kommer en lista matchande videor och kanaler visas.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1972,7 +1972,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
         <source>In this instance's network</source>
-        <target state="new">In this instance's network</target>
+        <target state="translated">På den här instansens nätverk</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
         <source>Vidiverse</source>
-        <target state="new">Vidiverse</target>
+        <target state="translated">Videoversum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -2181,7 +2181,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
         <source>Video channels</source>
-        <target state="new">Video channels</target>
+        <target state="translated">Videokanaler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2308,7 +2308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8830692ad55d27a3db817e37e96d93522298ffda" datatype="html">
         <source>Channel to bind the playlist to</source>
-        <target state="new">Channel to bind the playlist to</target>
+        <target state="translated">Kanal att koppla spellistan till</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -2921,7 +2921,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
         <source>This video is blocked.</source>
-        <target state="new">This video is blocked.</target>
+        <target state="translated">Den här videon har blockerats.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3053,7 +3053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
         <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
-        <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
+        <target state="translated">Den här videon har blockerats eftersom nya videor blockeras automatiskt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -3271,7 +3271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d" datatype="html">
         <source>Delayed</source>
-        <target state="new">Delayed</target>
+        <target state="translated">Uppskjuten</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -3609,7 +3609,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
         <source>The user was banned</source>
-        <target state="new">The user was banned</target>
+        <target state="translated">Den här användaren har blockerats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -3663,12 +3663,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c516f7e68f4bb2020f6a9bd7df1ee5749c9d038" datatype="html">
         <source>Video reports</source>
-        <target state="new">Video reports</target>
+        <target state="translated">Anmälda videor</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
-        <target state="new">Video blocks</target>
+        <target state="translated">Blockerade videor</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
@@ -3691,7 +3691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html">
         <source>Advanced block filters</source>
-        <target state="new">Advanced block filters</target>
+        <target state="translated">Avancerade blockeringsfilter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3699,7 +3699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html">
         <source>Automatic blocks</source>
-        <target state="new">Automatic blocks</target>
+        <target state="translated">Automatisk blockering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3707,7 +3707,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html">
         <source>Manual blocks</source>
-        <target state="new">Manual blocks</target>
+        <target state="translated">Manuell blockering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -3790,7 +3790,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html">
         <source>Block reason:</source>
-        <target state="new">Block reason:</target>
+        <target state="translated">Anledning för blockering:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3798,7 +3798,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8add432da83aa37b8cf03c5b907c3a9e51088fd" datatype="html">
         <source>No blocked video found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No blocked video found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Det finns inga blockerade videor som matchar kriterierna.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -3806,7 +3806,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d02797f76f99ad51f55e91ff82088e8772152e0" datatype="html">
         <source>No blocked video found.</source>
-        <target state="new">No blocked video found.</target>
+        <target state="translated">Inga blockerade videor hittades.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -3814,7 +3814,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</target>
+        <target state="translated">Visar blockerad video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> till <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> av <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3880,7 +3880,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html">
         <source>Reports with blocked videos</source>
-        <target state="new">Reports with blocked videos</target>
+        <target state="translated">Anmälningar mot blockerade videor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -3923,7 +3923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html">
         <source>The video was blocked</source>
-        <target state="new">The video was blocked</target>
+        <target state="translated">Den här videon har blockerats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -4158,7 +4158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html">
         <source>Plugin homepage (new window)</source>
-        <target state="new">Plugin homepage (new window)</target>
+        <target state="translated">Tilläggets hemsida (nytt fönster)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -4267,7 +4267,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc06c11db79db253b0d0f1b070cf48e039e8a3a8" datatype="html">
         <source>Plugin npm package (new window)</source>
-        <target state="new">Plugin npm package (new window)</target>
+        <target state="translated">Tilläggets npm-paket (nytt fönster)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4744,7 +4744,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25de1b6d18bda68f72a31c4ce8aa1c493584764f" datatype="html">
         <source>Enable Signup</source>
-        <target state="new">Enable Signup</target>
+        <target state="translated">Aktivera kontoregistrering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">346</context>
@@ -4881,7 +4881,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html">
         <source>Block new videos automatically</source>
-        <target state="new">Block new videos automatically</target>
+        <target state="translated">Blockera nya videor automatiskt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">434</context>
@@ -4889,7 +4889,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html">
         <source>SEARCH</source>
-        <target state="new">SEARCH</target>
+        <target state="translated">SÖKNING</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">451</context>
@@ -4929,7 +4929,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html">
         <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
-        <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</target>
+        <target state="translated">⚠️ Den här funktionen beror på hur väl den instanserna modereras i det sökindex du väljer.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">490</context>
@@ -4937,9 +4937,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
         <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new">
-                        You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-                      </target>
+        <target state="translated">Du bör endast använda modererade sökindex i produktionsmiljön, alternativt <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>starta ett eget index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">492</context>
@@ -4947,7 +4945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
         <source>Search index URL</source>
-        <target state="new">Search index URL</target>
+        <target state="translated">Sökindexets webbadress</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">499</context>
@@ -4955,7 +4953,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html">
         <source>Disable local search in search bar</source>
-        <target state="new">Disable local search in search bar</target>
+        <target state="translated">Avaktivera lokal sökning i sökrutan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">510</context>
@@ -4963,7 +4961,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html">
         <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
-        <target state="new">Otherwise the local search stays used by default</target>
+        <target state="translated">Annars används den lokala sökfunktionen som standard</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">520</context>
@@ -4971,7 +4969,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html">
         <source>Search bar uses the global search index by default</source>
-        <target state="new">Search bar uses the global search index by default</target>
+        <target state="translated">Sökrutan använder det globala sökindexet som standard</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">517</context>
@@ -4979,7 +4977,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html">
         <source>Enable global search</source>
-        <target state="new">Enable global search</target>
+        <target state="translated">Aktivera global sökning</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">487</context>
@@ -5012,9 +5010,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
         <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new">
-                          You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-                        </target>
+        <target state="translated">Du bör endast använda modererade index i produktionsmiljön, alternativt <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>starta ett eget index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">590</context>
@@ -5097,7 +5093,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
         <source>Instance allowed by Twitter</source>
-        <target state="new">Instance allowed by Twitter</target>
+        <target state="translated">Instans godkänd av Twitter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">675</context>
@@ -5105,13 +5101,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
         <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
-        <target state="new">
-                        If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                        If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                        Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
-                        <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-                        to see if you instance is allowed.
-                      </target>
+        <target state="translated">När du delar en videolänk och instansen är godkänd av Twitter kommer en spelare bäddas in i Twitterflödet.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Om instansen inte är godkänd kommer vi använda ett bildkort som länkar till din PeerTube-instans.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Kryssa i den här rutan, spara inställningarna och testa med en videolänk från din instans (https://example.com/videos/watch/blabla) på <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för att se om din instans är godkänd. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">679</context>
@@ -5194,7 +5184,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
         <source>HLS with P2P support enabled</source>
-        <target state="new">HLS with P2P support enabled</target>
+        <target state="translated">HLS med P2P-stöd är aktiverat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">775</context>
@@ -5560,7 +5550,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html">
         <source>Select a channel to receive the video</source>
-        <target state="new">Select a channel to receive the video</target>
+        <target state="translated">Välj en kanal att överlåta videon till</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5568,7 +5558,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html">
         <source>Channel that will receive the video</source>
-        <target state="new">Channel that will receive the video</target>
+        <target state="translated">Kanal som videon kommer överlåtas till</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5611,7 +5601,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html">
         <source>Account page</source>
-        <target state="new">Account page</target>
+        <target state="translated">Kontosida</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
@@ -5624,7 +5614,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
         <source>No ownership change request found.</source>
-        <target state="new">No ownership change request found.</target>
+        <target state="translated">Det finns ingen begäran om ändring av ägarskap.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -5632,7 +5622,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d144ccb1e53a2c7fe4e4797a9aa7f60b397ba8ac" datatype="html">
         <source>Imports</source>
-        <target state="new">Imports</target>
+        <target state="translated">Importering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5709,7 +5699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</target>
+        <target state="translated">Visar import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> till <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> av <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -5741,7 +5731,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
         <source>Channel page</source>
-        <target state="new">Channel page</target>
+        <target state="translated">Kanalsida</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -6041,7 +6031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Inga videor} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videor} }</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6136,9 +6126,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html">
         <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists </source>
-        <target state="new">
-    Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
-  </target>
+        <target state="translated">Skapade <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> spellistor </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -6307,7 +6295,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d84d2cd0e5c2053a4451e7f77b81269e157cc5af" datatype="html">
         <source>FEATURES</source>
-        <target state="new">FEATURES</target>
+        <target state="translated">FUNKTIONER</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -6644,7 +6632,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html">
         <source>Step</source>
-        <target state="new">Step</target>
+        <target state="translated">Steg</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6832,7 +6820,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
-        <target state="new">Instances you follow</target>
+        <target state="translated">Instanser du följer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6840,7 +6828,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
-        <target state="new">Instances following you</target>
+        <target state="translated">Instanser som följer dig</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7249,7 +7237,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="366c51268cf18a834e6207b2efe20b679f3796ef" datatype="html">
         <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</source>
-        <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted.</target>
+        <target state="translated">Instansen <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> kommer ignoreras.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7270,7 +7258,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="79b1fff8643eb798e40e0884336e0a6097b9aae6" datatype="html">
         <source>Violent or Repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or Repulsive</target>
+        <target state="translated">Våldsamt eller motbjudande</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7278,7 +7266,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aa7674e269e625284916fbb9cc774e452d662eb9" datatype="html">
         <source>Hateful or Abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or Abusive</target>
+        <target state="translated">Hatiskt eller nedsättande</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7286,7 +7274,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0362dc7817f753e462237d297942ff7453111575" datatype="html">
         <source>Spam or Misleading</source>
-        <target state="new">Spam or Misleading</target>
+        <target state="translated">Spam eller vilseledande</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7294,7 +7282,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71022ef0f98bdf8879e22bc18b6b1333a3eb112a" datatype="html">
         <source>Rights</source>
-        <target state="new">Rights</target>
+        <target state="translated">Rättigheter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7302,7 +7290,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3f2b3cc8e38a972f97d5be54b5f4e87fda1b964" datatype="html">
         <source>Server rules</source>
-        <target state="new">Server rules</target>
+        <target state="translated">Serverregler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7310,7 +7298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b9a80734f29adc16ff657e4306e0e9ff724bee6" datatype="html">
         <source>Thumbnails</source>
-        <target state="new">Thumbnails</target>
+        <target state="translated">Miniatyrbilder</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7374,7 +7362,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="58dc553e7a763631cf2d1229fb1ed9d04b6bc59a" datatype="html">
         <source>Block video</source>
-        <target state="new">Block video</target>
+        <target state="translated">Blockera video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7382,7 +7370,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe246ef2f8efb9a619c32dc9eda88f24cf466100" datatype="html">
         <source>Video blocked.</source>
-        <target state="new">Video blocked.</target>
+        <target state="translated">Video blockerad.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7394,12 +7382,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35cdda30548524f98df9f8fa858adf95e58f6010" datatype="html">
         <source>Unblock video</source>
-        <target state="new">Unblock video</target>
+        <target state="translated">Häv videons blockering</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de8096f81390a7d5c13401ae9f50416302731ae8" datatype="html">
         <source>Video unblocked.</source>
-        <target state="new">Video unblocked.</target>
+        <target state="translated">Blockering hävd.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7423,7 +7411,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5801b59834422f97fa2a5c930f079611ea040ccb" datatype="html">
         <source>Switch video block to manual</source>
-        <target state="new">Switch video block to manual</target>
+        <target state="translated">Byt till manuell blockering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7431,7 +7419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47297c5c574f8d6fec71af7f24818b52761f9b21" datatype="html">
         <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> switched to manual block.</source>
-        <target state="new">Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> switched to manual block.</target>
+        <target state="translated">Videon <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> är nu manuellt blockerad.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7439,7 +7427,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c435a94ca5b3b794e766ee715745bded1334a6e0" datatype="html">
         <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
-        <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target>
+        <target state="translated">Vill du verkligen häva den här videons blockering? Detta kommer göra den synlig igen i videokatalogen.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7451,7 +7439,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="350850e095bb1b8d7dcc99b520d5ec8132c710fb" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
-        <target state="new">Unblock</target>
+        <target state="translated">Häv blockering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>