diff --git a/client/src/locale/server.is.json b/client/src/locale/server.is.json
index 06821673c..84f4de0e3 100644
--- a/client/src/locale/server.is.json
+++ b/client/src/locale/server.is.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Óskráð",
     "Private": "Einka",
     "Internal": "Innra",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Varið með lykilorði",
     "Published": "Útgefið",
     "To transcode": "Til að umkóða",
     "To import": "Til að flytja inn",
@@ -37,9 +37,9 @@
     "To move to an external storage": "Til að færa í ytri gagnageymslu",
     "Transcoding failed": "Umkóðun brást",
     "External storage move failed": "Færsla í ytri gagnageymslu mistókst",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "To edit": "Til að breyta",
+    "To move to file system": "Til að færa í skráakerfi",
+    "Move to file system failed": "Færsla í skráakerfi mistókst",
     "Pending": "Í bið",
     "Success": "Tókst",
     "Failed": "Mistókst",