diff --git a/client/src/locale/angular.is.xlf b/client/src/locale/angular.is.xlf
index 405d9f08a..255c17712 100644
--- a/client/src/locale/angular.is.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.is.xlf
@@ -15361,6 +15361,7 @@
+ Merkja sem samþykkt
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
259
@@ -15368,6 +15369,7 @@
+ Merkja sem hafnað
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
264
@@ -15375,6 +15377,7 @@
+ Bæta við innri minnispunkti
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
269
@@ -15409,6 +15412,7 @@
+ Þagga niður í aðgangi netþjóns
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
298
@@ -15431,6 +15435,7 @@
+ Þagga niður í netþjóni
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
322
@@ -15438,6 +15443,7 @@
+ Loka á myndskeið
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
339
@@ -15445,6 +15451,7 @@
+ Myndskeið útilokað.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
345
@@ -15452,6 +15459,7 @@
+ Aflétta útilokun myndskeiðs
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
355
@@ -15459,6 +15467,7 @@
+ Hætt að útiloka myndskeið.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
361
@@ -15474,6 +15483,7 @@
+ Aðgerðir fyrir athugasemdina
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts
400
@@ -15529,6 +15539,7 @@
+ Engin skilaboð í augnablikinu.
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html
28,29
@@ -15536,6 +15547,7 @@
+ Bæta við skilaboðum
src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html
44
@@ -15557,6 +15569,7 @@
+ Athugasemd umsjónarmanna
src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html
3
@@ -16085,6 +16098,7 @@
+ Innflutningur torrent-skráa
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
103
@@ -16092,6 +16106,7 @@
+ Samstilling rása við önnur kerfi (YouTube, Vimeo, ...)
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
110
@@ -16099,6 +16114,7 @@
+ Notendur geta leyst mál varðandi fjartengt efni
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html
121
@@ -16157,6 +16173,7 @@
+ ~ {hours, plural, =1 {1 klukkustund} other { klukkustundir}}
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts
71
@@ -16172,6 +16189,7 @@
+ ~ {minutes, plural, =1 {1 mínúta} other { mínútur}}
src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts
79
@@ -16353,6 +16371,7 @@
+ {interval, plural, =1 {fyrir 1 ári} other {fyrir árum}}
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
7
@@ -16360,6 +16379,7 @@
+ {interval, plural, =1 {fyrir 1 mánuði} other {fyrir mánuðum}}
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
8
@@ -16367,6 +16387,7 @@
+ {interval, plural, =1 {fyrir 1 viku} other {fyrir vikum}}
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
9
@@ -16374,6 +16395,7 @@
+ {interval, plural, =1 {fyrir 1 degi síðan} other {fyrir dögum síðan}}
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
10
@@ -16381,6 +16403,7 @@
+ {interval, plural, =1 {fyrir 1 klukkustund} other {fyrir klukkustundum}}
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
11
@@ -16388,6 +16411,7 @@
+ Fyrir ári/árum
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
19
@@ -16403,6 +16427,7 @@
+ Fyrir mánuði/mánuðum
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
28
@@ -16418,6 +16443,7 @@
+ Fyrir viku/vikum
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
37
@@ -16425,6 +16451,7 @@
+ Fyrir degi/dögum síðan
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
42
@@ -16432,6 +16459,7 @@
+ Fyrir klukkustund/klukkustundum síðan
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
47
@@ -16439,7 +16467,7 @@
- mín síðan
+ Fyrir mínútum síðan
src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts
51
@@ -16455,6 +16483,7 @@
+ Opna aðgerðir
src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html
4
@@ -16476,6 +16505,7 @@
+ Setja upp rásirnar mínar
src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html
6
@@ -16506,6 +16536,7 @@
+ Nýjar línur
src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts
83
@@ -16529,6 +16560,7 @@
+ Þú ert ekki með tilkynningar.
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
1
@@ -16536,6 +16568,7 @@
+ birti nýtt myndskeið:
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
15,16
@@ -16668,6 +16701,7 @@
+ minntist á þig við myndskeið
src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html
164
@@ -16728,6 +16762,7 @@
+ {viewers, plural, =0 {Engir áhorfendur} =1 {1 áhorfandi} other { áhorfendur}}
src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts
23
@@ -16735,6 +16770,7 @@
+ áhorfandi/áhorfendur
src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts
286
@@ -16782,6 +16818,7 @@
+ Ofsafengið eða ógeðslegt
src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts
124
@@ -16796,6 +16833,7 @@
+ Hatursfullt eða meiðandi
src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts
129
@@ -16810,6 +16848,7 @@
+ Ruslpóstur, auglýsingar eða falsfréttir
src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts
134
@@ -16876,6 +16915,7 @@
+ Netþjónn þaggaður
src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html
2
@@ -16899,6 +16939,7 @@
+ Birti til af þögguðum aðgöngum
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html
11
@@ -16910,6 +16951,7 @@
+ Þaggað
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html
25
@@ -16973,6 +17015,7 @@
+ Hætt að þagga niður í aðgangnum .
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts
42
@@ -16984,6 +17027,7 @@
+ Netþjónninn þinn hætti að þagga niður í aðgangnum .
src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts
43
@@ -16991,6 +17035,7 @@
+ 1 hýsing (án "http://") á hverri línu
src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html
11
@@ -17204,6 +17249,7 @@
+ Hætt að þagga niður í netþjóninum .
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts
45
@@ -17215,6 +17261,7 @@
+ Netþjónninn þinn hætti að þagga niður í netþjóninum .
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts
46
@@ -17222,6 +17269,7 @@
+ Netþjónninn þaggaður.
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts
68
@@ -17233,6 +17281,7 @@
+ Netþjónninn þinn hætti að þagga niður í netþjóninum .
src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts
69
@@ -17399,6 +17448,7 @@
+ Eyða athugasemdum aðgangsins
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
245
@@ -17420,6 +17470,7 @@
+ Þagga niður í þessum aðgangi
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
296
@@ -17438,6 +17489,7 @@
+ Hætta að þagga niður í þessum aðgangi
src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
302
@@ -17657,6 +17709,7 @@
+ {count, plural, =1 {Útilokaði .} other {Útilokaði myndskeið.}}
src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts
84
@@ -17664,6 +17717,7 @@
+ Útilokaði myndskeið.
src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts
86
@@ -17671,6 +17725,7 @@
+ Stakið fannst ekki
src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts
86
@@ -17694,6 +17749,7 @@
+ Uppfæra friðhelgi spilunarlista
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
17,18
@@ -17803,6 +17859,7 @@
+ Nota slóð upprunalegs netþjónstilviks
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
225
@@ -17810,6 +17867,7 @@
+ Birta titil myndskeiðs
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
234
@@ -17817,7 +17875,7 @@
- Skiptiskráarforrit (P2P)
+ P2P
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
242,241
@@ -17825,6 +17883,7 @@
+ Birta aðvörun vegna friðhelgi
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
248
@@ -17832,6 +17891,7 @@
+ Birta stjórnstiku spilara
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
255
@@ -17839,6 +17899,7 @@
+ Birta slóðarhnapp PeerTube
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
262
@@ -17846,6 +17907,7 @@
+ Meiri sérsníðing
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
275,276
@@ -17853,6 +17915,7 @@
+ Minni sérsníðing
src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html
283,284
@@ -18126,6 +18189,7 @@
+ Gerast áskrifandi í gegnum RSS
src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html
63
@@ -18147,6 +18211,7 @@
+ Í áskrift
src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts
112
@@ -18281,6 +18346,7 @@
+ Beint streymi á bannlista
src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts
43
@@ -18288,6 +18354,7 @@
+ Farið fram úr hámarkstímalengd
src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts
44
@@ -18311,6 +18378,7 @@
+ Opna aðgerðir myndskeiðs
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html
4
@@ -18318,6 +18386,7 @@
+ Viltu í alvörunni afturkalla útilokun á ? Það mun aftur birtast í listum yfir myndskeið.
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts
208
@@ -18340,6 +18409,7 @@
+ Myndskeiðinu var eytt.
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts
242
@@ -18375,6 +18445,7 @@
+ Umkóðunarverk útbúin fyrir .
src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts
297