From 09a76bef5854031715478cfd13ddb7e2ad42be65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aliaksandr Hrankin Date: Thu, 4 Feb 2021 10:38:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 98.8% (1759 of 1780 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ru/ --- client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 30 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index 56a6b7df3..998e88716 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -44,7 +44,7 @@ The notification concerns a video now unavailable - Уведомление касается видео которое сейчас недоступно + Уведомление касается видео, которое сейчас недоступно src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html24 @@ -89,17 +89,17 @@ The recently added video has been automatically blocked - Недавно добавленное видео была автоматически заблокирована + Недавно добавленное видео было автоматически заблокировано src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 commented your video - прокомментировало ваше видео + прокомментировал ваше видео src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 The notification concerns a comment now unavailable - Уведомление касается комментария который сейчас недоступен + Уведомление касается комментария, который сейчас недоступен src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 @@ -109,12 +109,12 @@ Your video import succeeded - Импорт вашего видео завершено + Импорт вашего видео завершён src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 Your video import failed - Импорт вашего видео не выполнена + Импорт вашего видео не удался src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 @@ -129,22 +129,22 @@ mentioned you on video - упомянуло вас в видео + упомянул вас в видео src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval - Ваш экземпляр имеет нового подписчика () ожидающего вашего согласия + На вашем сервере появился новый подписчик () , ожидающий вашего согласия src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 Your instance automatically followed - Ваш экземпляр автоматически подписался на + Ваш сервер автоматически подписан на src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 The notification points to content now unavailable - Уведомление указывает на недоступный контент + Уведомление касается недоступного контента src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 @@ -203,7 +203,7 @@ Please describe the issue... - Пожалуйста, опишите эту проблему... + Пожалуйста, опишите проблему... src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html80 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 @@ -356,7 +356,7 @@ Blocking this live will automatically terminate the live stream. - Блокирование этой прямой трансляции автоматически его завершит. + Блокирование этой прямой трансляции автоматически её завершит. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 @@ -384,7 +384,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 3,4 @@ -392,7 +392,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other { просмотров}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 @@ -400,7 +400,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8