diff --git a/client/src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html b/client/src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
index c31c2c4ee..deaadef79 100644
--- a/client/src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
+++ b/client/src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html
@@ -170,7 +170,7 @@
       <ng-template ngbNavContent>
         <div class="captions">
           <my-alert type="primary" *ngIf="displayTranscriptionInfo && isTranscriptionEnabled() && !hasCaptions()" i18n>
-            A subtitle will be automatically generated from your video.
+            Subtitles will be automatically generated from your video.
           </my-alert>
 
           <div class="form-group" *ngFor="let videoCaption of videoCaptions">
diff --git a/client/src/app/menu/menu.component.html b/client/src/app/menu/menu.component.html
index cd59c6abb..600fcaa6d 100644
--- a/client/src/app/menu/menu.component.html
+++ b/client/src/app/menu/menu.component.html
@@ -48,7 +48,7 @@
         <nav>
           <ng-container *ngFor="let menuSection of menuSections" >
             <ul class="ul-unstyle" [ngClass]="[ menuSection.key, 'menu-block' ]">
-              <li i18n>
+              <li>
                 <div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">{{ menuSection.title }}</div>
 
                 <ul class="ul-unstyle">